In a major win for California’s fight against global warming, the state appears to have hit its first target for cutting greenhouse gases